Обсуждение пака (Reincarnation)

Так ты все-же взялся за перевод "неинтересного" мода ?

Я не говорил, что он неинтересный. В нем есть очень много интересных, но и спорных моментов. Взялся из-за пятой версии. Его нужно очень интенсивно тестить будет - будешь помогать.

Дак мне делать перевод или нет ?

Вот у меня, как у человека абсолютно не знающего инглишь, есть вопросы.

Наши локализаторы перевели UnDead - как Беспокойный.
Тоесть в оригинальной игре "Беспокойный Драугр".

Тот кто перводил Armored Skeleton - перевел это же слово как "Неупокоенный", что более верно.
Так-же заметил, что многих секелетов переводят одинаково, но у них разные идентификаторы, и они есть к примеру с словами в названиях
Frost и Fire - то-есть Морозный и Огненный, и действительно (у себя проверил) - в игре Frost всегда морозят, а Fire жгут.
Далее, в чем разница между master и masterBOSS - уровень скелета (левелинг) ?
Далее есть SkeletonDragonBone (или как-то так), в
Armored Skeleton переведено как "Неупокоенный-драконоборец" (Охотник на драконов),
Но подставив английские стринги, я увидел перевод в оригинале как
"Servant", то-есть слуга или жрец... - Абсолютно противоположные веще Драконоборец и Жрец...
Также непонятно в чем разница между Миньоном и Личем
И скелеты которые прозрачные-голубые, это" Тени", или "Призрачные скелеты" ?...
Если бы это все я конечно увидел в игре (персонажи) - было бы много легче, но это невозможно как я понимаю.

Прощу прощения если не в теме пишу, но через три часа на работу на сутки, и я бы занялся ночью как раз...

Дак мне делать перевод или нет ?

Тут как хочешь. У меня своя версия будет.

Наши локализаторы перевели UnDead - как Беспокойный.
Тоесть в оригинальной игре "Беспокойный Драугр".

Наши локализаторы жгут как всегда.

Тот кто перводил Armored Skeleton - перевел это же слово как "Неупокоенный", что более верно.

Звучит лучше.

Frost и Fire - то-есть Морозный и Огненный, и действительно (у себя проверил) - в игре Frost всегда морозят, а Fire жгут.

Наши локализаторы любят переводить "Frost" - как "ледяной".

Далее, в чем разница между master и masterBOSS - уровень скелета (левелинг) ?

Босс, скорее всего, это и есть босс, начальник того или иного подземелья, самый сильный и главный.

"Servant", то-есть слуга или жрец... - Абсолютно противоположные веще Драконоборец и Жрец...

Каждый переводит как ему нравится.

Также непонятно в чем разница между Миньоном и Личем

Лич - высшая форма нежити мага, а миньон - это слуга.

И скелеты которые прозрачные-голубые, это" Тени", или "Призрачные скелеты" ?...

Там, вроде, у таких слово Shade - "тень", "оттенок".

Если бы это все я конечно увидел в игре (персонажи) - было бы много легче, но это невозможно как я понимаю.

В редакторе можешь посмотреть.

Porcelain пишет:Наши локализаторы любят переводить "Frost" - как "ледяной"

Ну к Драугам или нежити - правильно Морозный, а вот если к примеру FrostGiant (или волк)
То это все-же наверное "Снежные"

Porcelain пишет:Босс, скорее всего, это и есть босс, начальник того или иного подземелья, самый сильный и главный

Так Master - он тоже покруче обычных...

Porcelain пишет:В редакторе можешь посмотреть.

Это уже сложно . У меня нет столько техники на работе...

И еще там есть типа "Древние стеклянные Атронахи (Glum)" - или все-же правильнее - Ледянные ?

А когда примерно твой вариант будет готов ?

Ну к Драугам или нежити - правильно Морозный, а вот если к примеру FrostGiant (или волк)

Помню, в Морровинде были инеевые атронахи (frost).

Так Master - он тоже покруче обычных...

Хз, смотреть надо.

И еще там есть типа "Древние стеклянные Атронахи (Glum)" - или все-же правильнее - Ледянные ?

Там, вроде же не Glum, а Golem - Древний стеклянный голем.

А когда примерно твой вариант будет готов ?

Завтра наверно, как время будет.

Porcelain пишет: Golem - Древний стеклянный голем.

Да, именно он - так что такое Голем ?
На картинке выглядит к ледяной атронах в оригинальной игре..

Да, именно он - так что такое Голем ?

Хех,
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку].

Да, именно он - так что такое Голем ?

Хех, [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку].

У меня почему то Skyrim Creation Kit не работает по ссылке с гайда

TMOUS пишет:У меня почему то Skyrim Creation Kit не работает по ссылке с гайда

У меня отлично от Эрика работает.

не знаю, я так понимаю там портативная версия - запускается, все esp и esm идентифицировались (поменялись значки)
Открывается окно и все - программа не отвечает.
Уже все перепробовал

Ты ее в папку с игрой копировал?

Уже... а ничего что он пытается половину файлов заменить ?

TMOUS пишет:Уже... а ничего что он пытается половину файлов заменить ?

Ничего страшного.

В общем тыкал, тыкал и инструкцию от Кричсты смотрел - там где у нее картинки персонажей, у меня просто серой окно - в пень
Уже нет времени разбираться

TMOUS

там где у нее картинки персонажей, у меня просто серой окно - в пень

Если ты говоришь про окно Render, то оно ничего не покажет при установленном ENB. Временно удали d3d9.dll из папки с игрой.

У меня не установлен ENB, научите как смотреть картинки переводимых персонажей...

Еще обнаружил что в v5 Зомби нет.... Я по ним буду скучать.

Еще обнаружил что в v5 Зомби нет.... Я по ним буду скучать.

Тоже заметил. Зато драугоров расширили.

Бегал по Макарту и нашел глюк в Зале Мертвых. Этот можно как нибудь исправить?
Скриншот сделал немного ярким.

В старой сборке уже никто исправлять не будет, а в новой этого глюка не должно быть.

Qsilver3
Какое освещение установлено?

Enhanced Lights and FX v 0.15

А глобальное освещение?

Eric_D пишет:А глобальное освещение?

Realistic Colors and Real Nights 3.6

Возможно, он и конфликтует с EL & FX. Попробуй отключить EL & FX и зайти туда снова.